Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Karena itulah, kalian akan jalankan misi pertama.
Misi pertama...
...sebagai Kesatria Sihir.
Misinya apa?
Kuharap misinya cocok dengan statusku yang seorang bangsawan.
Ya. Kau pasti akan merasa terhormat.
Misi pertamanya adalah berburu babi hutan di Desa Saussy.
Berburu...
...babi?
Misi konyol macam apaan itu?
Enak saja kau bilang itu misi konyol.
Kalau babi hutan sih, bisa kukalahkan dengan tangan kosong.
Kau jangan remehkan babi hutan.
Kalian kerjakan atau mati,
mau pilih yang mana?
Kami kerjakan.
Meskipun hanya misi rendahan, tapi ini misi pertamaku sebagai Kesatria Sihir.
Ini buatku bersemangat.
Aku harus buru babi hutan?
Bicara apa kau?
Apa masih ada yang ingin kau keluhkan?
Aku tak mengeluh dengan misinya, kok.
Hanya saja, aku yang tak bisa kendalikan sihirku,
apa tak masalah aku ikut ke sana?
Namanya adalah Crazy Cyclone.
Keren!
Ya, 'kan?
Cantik, 'kan?
Ya!
Jelek!
Aku selalu pegang teguh kata-kataku!
Kita mulai!
Terbanglah!
Hebat sekali, Bang Magna!
Kita terbang seperti angin!
Kalau kau tak mau mati, pegangan yang erat, Asta Bego!
Baik!
Di sini ya tempatnya?
Batu sihir itu berada.
Cari batu itu!
Baik!
Lenyaplah ke dalam kabut!
Halaman 9 Binatang
Babi hutannya mengejarku!
Besar banget!
Oh ya, apa itu benar- benar babi hutan?
Bukankah dia bisa pakai semacam sihir?
Cepat banget!
Yakin tak menyelamatkannya?
Aku masih mau istirahat.
Setelah bawa kalian berdua terbang, energi sihirku terkuras banyak.
Dia akan baik-baik saja, 'kan?
Karena dia itu kuat.
Tapi...
Kalau kau khawatir, kau saja yang menolongnya.
Aku pasti bisa.
Kenapa aku yang kena?
Kena kau!
Akhirnya kujatuhkan juga.
Kerja bagus, Asta.
Tapi, masih belum selesai, lo.
Ya, tangkapan besar, tangkapan besar!
Kau itu hebat, ya?
Tiga atau empat babi hutan itu, ringan banget!
Kekuatan fisikmu itu memang kayak monster!
Ya, dengan begini pak tua itu pasti senang.
Ini akan jadi pesta babi hutan panggang!
Kepala Desa Saussy namanya Seyhe?
Kau mengenalnya?
Ya, aku sudah lama mengenalnya.
Aku berasal dari Desa Rayaka yang letaknya tak jauh dari desa ini.
Waktu kecil dulu aku agak nakal, sih.
Dulunya?
Bukankah sekarang juga masih?
Setelah dapat grimoire, aku jadi sombong,
dan pergi ke Desa Saussy dengan maksud menguasainya.
Lalu...
Rasakan!
Hoi kau, Bocah!
Apa yang sedang kaulakukan?
Pak Tua, kau mau rasakan sakit, ya?
Yang rasakan sakit justru kau!
Rasakan!
Waktunya menghukummu!
Hampir saja!
Ditambah dengan...
Apa yang kaulakukan?
Hukuman gebuk!
Dasar pak tua bodoh, sialan!
Sejak saat itu, aku menantang pak tua itu berkali-kali.
Laki-laki itu takkan merepotkan orang lain!
Terima ini!
Menolong yang lemah dan merendah pada yang kuat.
Itulah laki-laki sejati.
Golden!
Laki-laki itu takkan buat orang lain khawatir!
Berkali-kali dia gebuki pantatku!
Dia kuat, ya.
Setelah itu, aku tahu, kalau pak tua Seyhe itu
ternyata punya kekuatan sihir yang menjadikannya seorang Kesatria Sihir saat dia masih muda.
Dialah orang yang sarankanku untuk ikuti Ujian Masuk Kesatria Sihir.
Oh?
Sepertinya kau sudah berkembang sedikit.
Karena aku sudah mulai terbiasa gunakan grimoire.
Kalau begitu, kenapa kau tak coba ikuti Ujian Masuk Kesatria Sihir?
Aku ikuti ujian itu?
Kau itu punya kemampuan.
Itu sih, mana mungkin.
Aku ini hanya rakyat jelata di desa pinggiran.
Semuanya masih belum pasti!
Mau kau itu berasal dari wilayah pinggiran atau biasa, memangnya apa hubungannya?
Putuskan sendiri masa depan dengan kekuatanmu.
Aku yakin kau bisa raih impian yang tak bisa kugapai.
Pak Tua!
Jadilah laki-laki sejati, Magna!
Tapi, tugas dari seorang Kesatria Sihir itu apa?
Hal seperti itu kau bahkan tak tahu?
Aku bisa jadi seperti sekarang itu semua berkat pak tua itu.
Yang paling bahagia saat aku lulus jadi Kesatria Sihir adalah pak tua.
Dia orang yang baik, ya.
Ya.
Dia pergi ke ibu kota kerajaan
memang untuk cari uang bagi para penduduk desa,
tapi kurasa dia juga datang untuk menjengukku.
Ya, meskipun dia kuras habis gajiku!
Tapi, pak tua itulah yang ajariku jadi seorang laki-laki sejati.
Aku ingin jadi sepertinya,
dialah orang kedua setelah Komandan Yami yang kuhormati.
Bang Magna?
Apa itu?
Desanya...
...diselimuti kabut.
Cuaca desanya buruk sekali, ya.
Bodoh.
Itu sihir.
Apa?
Desa Saussy
Sihir kabut.
Kalau kita masuk ke dalam, kemungkinan kita takkan sampai ke tempat tujuan.
Kita akan tersesat dan berputar-putar di dalam kabut.
Sihir yang bisa selimuti seluruh desa, ya.
Tak ada penduduk desa yang bisa gunakan sihir sekuat ini.
Ini juga pasti bukan sihir dari pak tua Seyhe.
Apa yang terjadi?
Hoi!
Ya?
Gunakan pedangmu untuk tebas kabut ini.
Baik.
Abang ini bicara apa, sih?
Pedang itu tak bisa menebas kabut, lo.
Yang bodoh itu kau!
Kalau ini sihir, berarti bisa ditebas oleh pedangmu.
Begitu, ya?
Bagus, teruskan seperti itu.
Ayo.
Baik.
Setelah itu sebelah kanan.
Baik.
Selanjutnya sebelah kiri.
Baik.
Sepertinya kau tahu mana yang harus diincar, ya.
Begitulah.
Sebelah kirimu.
Apa kau merasakannya?
Ya, energi sihirnya kuat sekali.
Tebas bagian depanmu, berhati-hatilah.
Ya.
Seharusnya kita sudah sampai di alun-alun.
Eksekusi.
Sihir Api: Ledakan Bola Api!
Kesatria Sihir...
...datang selamatkan kita.
Itu Magna, 'kan?
Nick, apa yang sebenarnya terjadi?
Pak Tua?
Hoi, sadarlah!
Pak Tua!
Kepala Desa...
...berusaha lindungi kami.
Pak Tua, mereka datang, lo.
Para Kesatria Sihir.
Doa Pak Tua sudah terkabul.
Nyawa seseorang dengan mudahnya direnggut.
Apa ini perbuatanmu?
Hebat juga kau bisa ulur waktu mereka.
Dalam tiga detik, mereka semua akan dieksekusi.
Gawat, energi sihirku tinggal sedikit.
Asta?
Takkan kumaafkan.
Teganya kalian lakukan hal sekejam ini?
Siapa sih kalian?
Mereka tak seperti mata-mata dari Kerajaan Wajik ataupun perampok biasa.
Siapa sebenarnya mereka?
Aku tak tahu kalau akan ada Kesatria Sihir yang datang.
Berarti ini misi tak resmi, 'kan?
Selain itu, bagaimana caranya mereka
tembus penghalang kabut kita dan masuk ke desa ini?
Banteng Hitam.
Pasukan yang terkenal paling suka berbuat seenaknya sendiri.
Berurusan dengan mereka saja pasti buang-buang waktu.
Lima menit.
Akan kulenyapkan penduduk desa tak berguna yang tak tahu apa-apa ini.
Teruskan cari incaran kita.
Jangan abaikanku.
Sihir Kabut: Pusaran Ilusi!
Kaupikir kami akan biarkanmu dekati Tn. Heath, Bocah Bodoh?
Lenyaplah ke dalam kabut.
Siapa juga yang mau lenyap ke dalam kabut!
Sama seperti saat dia tebas sihir esku,
meski aku tak tahu sihir apa yang dia gunakan,
tapi pedangnya bisa netralkan sihir.
Kalau dia sampai dekatiku, bisa gawat.
Aku tanya kenapa kau ingin bunuh orang-orang di desa ini?
Dunia ini terbagi jadi beberapa wilayah.
Wilayah bangsawan di mana para bangsawan tinggal.
Wilayah biasa di mana rakyat biasa tinggal.
Dan wilayah yang ditinggalkan.
Desa Saussy ini terletak di wilayah yang ditinggalkan.
Mereka yang tinggal di wilayah yang ditinggalkan sebagian besar
hanya bisa gunakan sihir tingkat rendah untuk selesaikan kegiatan sehari-hari mereka.
Seperti binatang yang tak punya otak saja.
Yang kulakukan hanyalah habisi binatang tak berotak
yang mungkin bisa sia- siakan waktu berhargaku.
Binatang, katamu?
Kalian pun
bisa bergabung dengan Kesatria Sihir karena punya energi sihir yang kuat, 'kan?
Kalian selamatkan mereka hanya karena itu misi kalian.
Tapi sebenarnya, kalian juga lihat mereka sebagai binatang, 'kan?
Mereka yang tinggal di wilayah atas pasti enak, ya.
Aku yakin di sana mereka pasti hidup sejahtera.
Kalau kau iri, tinggal saja di sana.
Tak semudah itu.
Kenapa?
Hanya orang-orang yang punya kemampuan sihir tinggi yang bisa tinggal wilayah atas.
Ada semacam diskriminasi terhadap orang- orang yang punya kemampun sihir rendah.
Meskipun kita sama-sama manusia.
Oh, kalau begitu aku akan jadi Kesatria Sihir, lalu jadi Kaisar Sihir,
lalu aku akan hapus diskriminasi itu dan jadikan orang-orang di desa kita hidup sejahtera!
Terima kasih, Asta.
Kalau orang sepertimu bisa melakukannya, kami juga pasti bisa melakukannya dengan mudah!
Bicara apa kau, Bocah?
Aku ini lebih tua darimu!
Asta, kau bahkan takkan bisa jadi Kesatria Sihir, apalagi jadi Kaisar Sihir.
Kau bahkan tak punya kekuatan sihir.
Sialan kau!
Orang-orang yang kau sebut sebagai binatang ini
adalah nyawa-nyawa yang harus kulindungi!
Begitu ya, apa binatang-binatang tak berguna ini sangat berarti bagimu?
Akan kupantulkan es-es ini.
Ini...
Sihir Kombinasi Es dan Kabut, Serpihan Es Tak Terbatas!
Apa menurutmu kau bisa lindungi binatang-binatang itu?
Sebenarnya aku tak suka lakukan sesuatu dengan lamban seperti ini,
tapi sepertinya cara ini adalah cara yang paling efektif.
Asta!
Lenyaplah!
Tak hanya netralkan sihir, ternyata kau juga bisa memantulkannya, ya.
Tapi, itu masih belum cukup untuk bisa kalahkanku.
Serpihan-serpihan ini akan terus berdatangan.
Sekarang, cobalah lindungi mereka!
Sialan!
Aku dan Asta berusaha keras untuk lindungi warga desa.
Terlebih lagi, kekuatan sihirku sudah capai batasnya.
Di lain pihak, lawan kami adalah empat orang yang punya kekuatan yang setara dengan Kesatria Sihir.
Dan si codet itu masih belum kerahkan seluruh kekuatannya!
Ini jadi misi pertama yang mengerikan bagi mereka berdua!
Ini gawat!
Tapi kalau aku lari sekarang, aku akan dicap sebagai pecundang!
Aku memang orang lemah yang tinggal di desa pinggiran, tapi aku akan lindungi kalian semua!
Magna!
Sampai kapan kalian akan sanggup bertahan?
Kalian bahkan punya orang yang tak bisa kendalikan sihirnya sendiri.
Sepertinya Pasukan Banteng Hitam benar-benar kekurangan anggota.
Mereka adalah binatang tak berguna yang bahkan tak bisa lindungi diri mereka sendiri.
Kalau kalian abaikan mereka, aku akan biarkan kalian hidup, Kesatria Sihir.
Siapa juga yang akan abaikan mereka?
Laki-laki sejati takkan abaikan penderitaan orang lain!
Aku ini seorang bangsawan.
Aku punya kekuatan sihir yang lebih besar daripada yang lainnya.
Mundurlah, Nn. Noe!
Tapi, justru aku yang paling tak berguna di sini!
Tak ada alasan bagiku untuk berada di sini.
Kalau kalian abaikan mereka, aku akan biarkan kalian hidup.
Benar, aku seorang bangsawan.
Aku tak boleh mati di desa pinggiran seperti ini.
Aku harus lari.
Mbak Kesatria Sihir.
Tolong selamatkan kami!
Gadis kecil ini minta tolong padaku.
Aku akan lindungi mereka!
Sihir barunya muncul?
Mana mungkin aku...
...melarikan diri!
Aku akan lindungi mereka!
Aku seorang bangsawan.
Dan juga, anggota Pasukan Banteng Hitam!
Semanggi Kerdil!
Perpisahan dan Pertemuan!
"Maafkan aku karena sudah hancurkan ladang kalian!"
Mau bagaimana lagi, jangan diulangi lagi, ya!
"Tidak akan!"
Sampai jumpa!
"Jangan lewatkan episode Black Clover minggu depan!"
Hebat sekali, Noelle!
Selama kita tak menyerah, akan selalu ada jalan keluar untuk kita!
Apa pun yang terjadi, kita akan lindungi mereka semua!
Black Clover, episode 10: "Sang Pelindung."
Halaman 10
Sang Pelindung
Pantang menyerah adalah kekuatan sihirku!